Revisione LDL / OLDL

Revisione totale dell’ordinanza, concernente la legge sulla durata del lavoro (OLDL)

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dei trasporti UFT   

La legge dell’8 ottobre 19712 sulla durata del lavoro (LDL) è stata parzialmente riveduta. Il 17 giugno 2016 si è svolta la relativa votazione finale al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati.
La revisione della legge implica l’adeguamento dell’OLDL. Le modifiche sono così ampie e numerose da richiedere una revisione totale.
È previsto di porre in vigore la riveduta ordinanza in tempo utile per il cambio d’orario del 9 dicembre 2018.
La revisione prevede le seguenti principali modifiche sul piano materiale:

  • Adeguamenti alla revisione della legge
  • Adeguamenti all’evoluzione socio-economica
  • Eccezioni in presenza di circostanze particolari


Eröffnet: 29.09.2017
Frist: 15.01.2018 

Refonte de l’ordonnance relative à la loi sur la durée du travail (OLDT)